Thursday, 12 November 2009

妹妹的生日会


妹妹Zaylyn满月的时候,Jariath恰巧生病了,他不得已缺席,留在家由Ah Peh 照顾他。

一个月前,Jariath 病了很多天,又巧逢妹妹的一岁生日,他担心自己这一次又不能出席。

当天我去看他,他病还没好;虽然听说他很乖巧听话,每天按时吃药,没闹脾气。因为他知道病好了,就可以与妹妹一起吹蜡烛。

Jariath: (发高烧)cough...cough...cough. Ah Peh...

Ah Peh: (心酸)Ah Peh is here.

Jariath: (有气无力)fever so naughty, cough so naughty, flu so naughty.

Ah Peh: (装生气)Ya... they so naughty, make Jariath sick.

Jariath: (哭出来)Ah Peh, I want to go 妹妹 birthday party...

Ah Peh: (半哄半骗)You drink more water, because fever is scare of water. And when you get well, we go to 妹妹 party.

小孩的一个单纯愿望,给一个大人了解到什么是天下父母心。

4 comments:

Unknown said...

Aiyo . . . . so sad, Jariath must get well soon!

Unknown said...

Claudia
Thanks he is well now.

阿洛 said...

是時候該翻新咯。別老讓人等。

Unknown said...

阿洛
你在等我吗?感动哦。你有心了。
最近我写不出心情,脑子茫茫,整理不出头绪,真糟糕。
我会尝试拨开‘乌云’。